By Edward Cook Sir

ISBN-10: 9004149783

ISBN-13: 9789004149786

"Targum Onkelos" is the oldest entire Jewish Aramaic translation of the "Pentateuch", and it has performed an incredible function in Jewish exegesis in the course of the centuries. even though the vocabulary of "Onkelos" has been integrated within the significant rabbinic dictionaries, there hasn't ever been a quantity dedicated exclusively to the vocabulary of "Onkelos". this thesaurus, in keeping with the normal serious variation, contains all the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in different Aramaic dialects. it is going to be a massive support either to scholars first encountering the language of the Targum, in addition to to experts looking an intensive therapy of its lexical good points.

Show description

Read or Download A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) PDF

Best criticism & interpretation books

John Shelby Spong's Resurrection: Myth or Reality? PDF

Utilizing techniques from the Hebrew interpretive culture to figure the particular occasions surrounging Jesus' dying, Bishop Spong questions the hitorical validity of literal narrative involved the Ressurection. He asserts that the resurrection tale used to be born in an adventure that opened the disciples' eyes to the truth of God and the which means of Jesus of Nazareth.

Read e-book online Semantics of Biblical Language PDF

In the back of the tutorial and innocently descriptive name of this ebook is to be came across essentially the most explosive works of biblical scholarship to be released this century. definitely lots of those that learn it on its firs visual appeal have been by no means an analogous back, and it signalled the top of what had hitherto been a flourishing literature on 'biblical theology'.

Caroline Johnson Hodge, Saul M. Olyan, Daniel Ullucci, Emma's The One Who Sows Bountifully: Essays in Honor of Stanley K. PDF

This festschrift honors the paintings of Stanley okay. Stowers, a well known expert within the box of Pauline stories and early Christianity, at the celebration of his sixty-fifth birthday and retirement from Brown collage. the gathering comprises twenty-eight essays on thought and heritage of interpretation, Israelite faith and historical Judaism, the Greco-Roman international, and early Christinity, a preface honoring Stowers, and a choose bibliography of his guides.

New PDF release: Modeling Biblical Language: Selected Papers from the

Modeling Biblical Language offers articles with a number of the newest scholarship employing linguistic conception to the learn of the Christian Bible. The individuals are all linked to the McMaster Divinity university Linguistic Circle, a collegial discussion board for featuring operating papers in smooth linguistics (especially Systemic sensible Linguistics) and bible study.

Additional info for A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture)

Example text

Deut 21:13; 24:1. ] [[b vb. ) Num 32:17, Deut 32:35. [4Q531 fg. ] r[b vb. ) Ex 3:2; 35:3; Lev 6:5; Deut 4:11; 5:23; 9:15. ] t[b vb. ) Deut 20:3. ] [y"ripbi adv. ] [wxb, pl. abs. ˜y[iwxubi n. m. fragment Lev 2:6, 6:14. lxb, pl. emph. ylExwbu n. m. onion Num 11:5. v. ] GLOSSARY OF ONKELOS [xb 39 vb. ) Lev 2:6. ] at;ymedq;b] adv. v. htyymdqb; DSA 757; LSp 175; P-S col. v. v. ] a[qb, emph. at;[}qbi n. f. valley Gen 11:2; 49:12; Deut 8:7; 11:11; 34:3. v. bq{t; Vogt 30; ATTM 1:535, 2:363; DJPA 110; DJBA 230; cp.

M. ] Gen 32:3, 6; Num 20:14; 21:21; 22:5; 24:12; Deut 2:26. [For the Persian etymology, see Tal, Language, 14 n. v. ] lza vb. ] ˜ydigr'm'zai n. m. ] Ex 28:18, 39:11. [Gk. smara&g dinoj; cf. v. v. ] ja', suff. 3 m. sg. yhiwjua] pl. abs. ˜yjia' dgrmz; LS2 35 n. m. ] EDWARD COOK 8 aja, emph. at;j;a] n. f. ] bja, suff. 3 m. sg. yhiwbuja', var. yhwba ja n. m. paternal uncle Lev 10:4; 18:14; 20:20; 25:49. [Compound of ba + ja; ATTM 1:507; cf. ] dja vb. v. ] wja, emph. aw:ja' n. f. meadow Gen 41:2, 18.

Yhwba ja n. m. paternal uncle Lev 10:4; 18:14; 20:20; 25:49. [Compound of ba + ja; ATTM 1:507; cf. ] dja vb. v. ] wja, emph. aw:ja' n. f. meadow Gen 41:2, 18. ] adwja, cstr. td'wjua] n. f. property Num 27:7, 32:2, 35:2, 8. ] rwjoa] n. m. back; yrewjoa] prep. yrwjal, suff. 2 m. ˚r;wjoal' prep. after, behind, westwards; behind Gen 18:10, 19:17; Ex 26:12 (noun); 33:8; Num 3:23; Deut 11:30. v. v. ] an:s;ja' n. f. v. ] rja vb. ). ) In Sperber, the Pael and Aphel are differentiated formally only, the Pael used in the imperfect and participle, the Aphel used in the perfect and infinitive.

Download PDF sample

A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) by Edward Cook Sir


by Michael
4.5

Rated 4.76 of 5 – based on 25 votes